Lanzamiento oficial del blog FULL: 1 de Agosto
Prelanzamiento: Ahora

viernes, 17 de agosto de 2007

GLOSARIO (expresiones argentinas)

(Voy a agregando nuevas palabras de a poco)
  • *APENDICE 01 -  SISTEMA DE EDUCACIÓN: El sistema en Argentina se divide en PRIMARIA (de 6 a 12 años, desde Primer Grado a Séptimo Grado), SECUNDARIA (de 13 a 17, desde Primer Año a Quinto Año) y TERCIARIA (Universidad) (de 18 en adelante)
  • ALCAHUETE - Delator / Correveydile / El que va a contarle algo a un tercero
  • ATORRANTA - Puta. Que se acuesta seguido y con varios diferentes.
  • ATORRANTE - Pícaro, vago, de vida nocturna y fácil.
  • BANCAR - Aguantar, soportar. / Acompañar en una situación mala.
  • BERRETÍN - Capricho.
  • BOLUDO - Superlativo de tonto. También se lo utiliza para nombrar a alguien, generalmente al interlocutor; en este caso rara vez tiene connotaciones denostativas (incluso hasta puede ser un término afectivo o de cercanía). Ejemplo: -No, boludo, dejá que lo pago yo.
  • BOMBACHA - Bragas. Tanga. En realidad, la bombacha es un pantalón de los hombres del campo de Argentina. pero en la actualidad bombacha es sinónimo de braga.
  • BOMBO - Refiere al embarazo. Estar o venir con el bombo significa que está embarazada.
  • BONDI - Bus, transporte automotor de pasajeros, colectivo
  • CABEZA - "Negro Cabeza" o "cabecita negra": Es una forma peyorativa y discriminatoria de referirse, principalmente los porteños o de alguna ciudad grande, a una persona del interior de Argentina, mestiza, de tez trigueña y poca educación. 
  • CANA - Policía
  • CANCHERO/A - En forma despectiva: una persona que se refiere a sí misma de forma altanera y egocéntrica.  / En forma admirativa: una persona moderna, actualizada, a la moda, etc.
  • CAÑO - "Ir de caño" significa salir armado con arma de fuego (para robar, matar, etc.) Uno no dice "voy de caño" si va a hacer tiro deportivo o sale a cazar patos, solo cuando sale a robar o matar.
  • CARPA - Disimulo. Hacer algo con carpa es hacerlo sin que nadie se de cuenta. / El bulto que se forma en el pantalón cuando a un hombre se le para la pija.
  • CHABÓN - Tipo (un hombre), muchacho, etc.
  • CHICANEAR - Decirle a alguien cosas para incomodarlo o divertirse a sus costas, u obligarlo a reaccionar, o forzarlo a decir algo que pretende esconder.
  • CHORRO - Ladrón.
  • COLA - Trasero, culo. / Fila (hacer la cola en el banco es hacer la fila en el banco)
  • COLECTIVO - Bus, transporte público automotor de pasajeros
  • COPADO/A - En extremo bueno. / Como verbo (ej: "copate con esto") sirve para animar (de dar ánimos)
  • DESPELOTE - Lío grande / Desorden
  • FACHA - Apariencia (en general en las personas, pero puede usarse para algunas cosas, como autos)
  • FACHERO - Que tiene buena facha, lindo, de buena o linda apariencia
  • FIFAR - Coger (Follar, para los españoles).
  • FLACO,A - Muchacho,a
  • FORRO - Preservativo. / También puede referirse a quien se deja usar.
  • FÓSFOROS -  Cerillos. Caja de fósforos = caja de cerillas.
  • GARCHAR - Coger, fornicar.
  • GOMAS - Tetas / No entender una goma es no entender nada.
  • GUITA - Dinero
  • JETA - Cara (rostro) o también boca. / "Cerrá la JETA" significa "Cállate"
  • LABURAR - Trabajar
  • MACANA - Mentira / Cagada (de yerro, no de ir al baño) / Lío
  • MAMBO - Irse de mambo es Pasarse de rosca, es decir: excederse
  • MANGOS - Pesos (dinero). No tengo un mango significa No tengo un peso.
  • MANOS - estar "hasta las manos" significa estar hasta el cuello
  • MEAR - Hacer pis.
  • MINA - Mujer.
  • OJO - Cuidado, atención.
  • PALO - Estar al palo es tener una erección. / Pegarse un palo significa haber tenido un gran choque o golpe.
  • PEDO - En Pedo: Borracho / A los Pedos: Muy rápido. / Ni en Pedo: Ni loco / Estás en pedo: Estás borracho, estás loco. / Tener un pedo: Estar borracho. / Al Pedo: Estar sin hacer nada útil.
  • PELAR - Sacar (Peló las gomas= Sacó las tetas). No se usa siempre, sino en oraciones más vulgares. Por ejemplo, no se dice "pelar la basura" (para decir "sacar la basura") Sí se dice: Peló tetas, peló una pija grande, peló unas botas de 500 mangos, etc.
  • PENDEJA/O - Sustantivo: Chica/o, niña/o, adolescente. A veces es usado con un tono denostativo, pero siempre es el mismo significado.
  • PIBES CHORROS - Chicos o adolescentes villeros que salen a robar.
  • PILAS - Ganas (de entusiasmo) / Ponerse las pilas significa ponerle ganas, energías a algo
  • QUILOMBO - Lío enorme / Como definición, un quilombo es un prostíbulo, pero generalmente se lo usa como lío de grandes dimensiones. 
  • RATA - Miserable / Hacerse la rata es ir al colegio pero no entrar, para ir a otro lado (sin que los padres sepan que no va al colegio).
  • RATEARSE - Hacerse la rata (ver la palabra de arriba)
  • RATI - Policía, en la jerga de los ladrones.
  • RETRUCAR - En el TRUCO (juego de cartas argentino) retrucar es responder doblando la apuesta.
  • ROMPIDA DE CULO - Es rotura de culo, pero en vulgar a veces se usa así. / Cogida hecha por el culo. 
  • TANGA - Bragas extremdamente breves, que dejan ver casi todo.
  • TRANQUI - Tranquilo
  • VIGILANTE - (viene de vigilante=policía) Que expone al otro ante una falta.
  • VILLA - Barrios ultra pobres, cuyas casas están construidas con chapas, cartones, maderas, etc. Sin piso, sin luz, etc. Son barrios donde hay muchísimos delincuentes y narcos, donde ni la policía quiere entrar.
  • VILLERO - El que vive en la villa. 
  • ZALAMERO / SALAMERO - Adulador en exceso

2 comentarios:

  1. Los cabezas tenemos la profunda cultura criolla que venimos haciendo desde hace 400 años. . .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sin dudas.
      Me siento ridículo aclarando esto pero: en ningún lado dice lo contrario, y tampoco se emite juicio de valor.
      El glosario define una palabra.
      Que la palabra sea discriminatoria no hace que la definición lo sea, o que yo esté de acuerdo con lo que define.

      Eliminar

Se publica el 21/07/2017

Se publica el 21/07/2017
CLICK PARA CHUSMEAR